No sound
This is usually the browser. Browsers keep a page silent until you've clicked on it, so click anywhere and try again. If you still get nothing, check Volume on the stage and make sure the tab isn't muted.
Keys not working
You probably don't have a Seat. Only seated players can play, and Join bounces if you try without one. If you do have a seat and it's the typing keys that aren't working, check that Settings›Play with your keyboard isn't set to Off, and click away from the chat box, because the keys stop while you're typing in it.
MIDI not showing
Safari can't see MIDI devices at all, so use Chrome or Edge. Plug the keyboard in, refresh, and look in MIDI›Input. The browser may ask for permission the first time.
Slow sounds
Sounds download the first time you pick one, and some of them are big (the sizes are on Instruments). It only happens once, since your browser keeps them after that.
Lag
Check that Settings›Direct connection is still on. It sends notes straight to the other seated players, which is usually quicker.
Opened elsewhere
Your account is open in another tab, and only one tab can be connected at a time. Close it or go back to that one.
Missing songs
Guests' songs aren't kept. If you have an account and deleted it, look in Song menu›Trash, where you can put it back.
Contact
With an account you can use Settings›Send feedback. Otherwise, email hello@jamphony.com or ask on the Discord.